यह पेज निर्माणाधीन है हम शीघ्र ही ‘यूजर प्रैंडली’ सुलभ वृहद् छत्‍तीसगढ़ी शब्‍दकोश प्रस्‍तुत करेंगें। अभी संक्षिप्‍त जानकारी उपलब्‍ध है पाठक उनका लाभ उठा सकते हैं –

 

    • प्रयोजनमूलक छत्तीसगढ़ी की शब्दावली – सर्वनाम छत्तीसगढ़ी के सर्वनाम Chhattisgarhi pronouns मैं / मैं हर (मैं) – मैं रहपुर जावत रहेंव। हमन (हम) – हमन काली डोंगरी जाबो । तैं / लूँ /तें हर (तुम) – तैं काय कहत रहे ? तुमन(आप लोग) – तुमह तभे बनही। ओ / ओहर (वह) – ओर सुते हे। ओमन (वे) – ओमन नई मानिन। ए/एहर (यह) – एहर बिहनिया रोवत हे। एमन ...
    • प्रयोजनमूलक छत्तीसगढ़ी की शब्दावली – आस्था, अंधविश्वास, बीमारियाँ आस्था -देवी-देवता के नाम -सांहड़ा देवता, काली माई, चंड़ीदेबी, शीतला माता, देबीदाई, देंवता, मंदिर, भगवान, गणेश, महादेव, पारबती, राम, छिता, लछिमन, बजरंगबली, हनमान, बिसनू, लछमी, सरसती माई, महामाया, बमलेसरी, कंकालीन, बूढिमाता, भैंरो बाबा, सवरीन दाई, ठाकुर देवता, संतोषी दाई, बजारी माता, बामहन देवता, पंडित, पुजारी। सामग्री – उँवारा, जोत, नरियर, परसाद, फूल-पान, हूम-जग, चढोतरी, सेंग, बईगा, ...
    • छत्तीसगढ़ी नवगीत : पछतावत हन ओ मन आगू-आगू होगे हमन तो पछवावत हन हाँस-हाँस के ओ मन खावय हमन तो पछतावत हन। इही  सोंच मा हमन ह बिरझू अब्बड़ जुगत लखायेन काँटा-खूँटी ल चतवार के हम रद्दा नवा बनायेन। भूख ल हमन मितान बनाके रतिहा ल हम गावत हन। मालिक अउ सरकार उही मन हमन तो भूमिहार बनेन ओ मन सब खरतरिहा बनगे हमन तो गरियार बनेन। ढोकर-ढोकर के पाँव परेन मुड़ी घलो नवावत हन। उनकर ...
    • बरखा रानी बहुत दिन ले नइ आए हस, काबर मॅुह फुलाए हस? ओ बरखा रानी! तोला कइसे मनावौंव? चीला चढ़ावौंव, धन भोलेनाथ मं जल चढ़ावौंव, गॉव के देवी-देवता मेर गोहरावौंव, धन कागज मं करोड़ों पेड़ लगावौंव। ओ बरखा रानी……? मॅुह फारे धरती, कलपत बिरवा, अल्लावत धान, सोरियावतन नदिया-नरवा, कल्लावत किसान… देख,का ल देखावौंव? ओ बरखा रानी…..? मैं कोन औं जेन तोला वोतका दूरिहा ले बलावत हौं? मानुस,पसु,पक्छी, पेड़-पउधा… वो जीव-निरजीव, जेखर जीवन,जरूरत, सुघरई अउ सार तैं, मैं तोर वोही दास ...
    • किताब कोठी : हीरा सोनाखान के “हीरा सोनाखान के”, ये किताब अमर शहीद वीर नारायण सिंह के वीरता के गाथा आय, इही पाय के एला वीर छन्द मा लिखे गेहे । वीर छन्द ला आल्हा छन्द घलो कहे जाथे | ये मात्रिक छन्द आय। विषम चरण मा 16 मात्रा अउ सम चरण मा 15 मात्रा होथे । सम चरण के अंत गुरु, ...
    • प्रयोजनमूलक छत्तीसगढ़ी की शब्दावली – तीज-त्योहार और उपकरण तीज-त्योहार – हरेली, खम्हरछठ (हलषष्ठी), गणेश चतुर्थी, आठे कन्हैया, राखी, अक्षयतृतीया, तीजा-पोरा, पीतर, दसेरा, सुरूत्ती, देवारी, गोबरधनपूजा, छेरछेरा /माघीपुन्नी, होरी, गौरा-गौरी, अक्ती (पुतरी-पुतरा के तिहार), गुरबारी, होली, जेठउनी, जुमतिया, नागपंचमी। उपकरण – उपकरण के अंतर्गत घरेलू उपकरण, कृषि संबधी उपकरण, काम करने के औजार, सुरक्षा संबंधी हथियार आदि को अध्ययन की दृष्टि से अलग-अलग वर्गों में बाँटा जा सकता है। घरेलू ...
    • प्रयोजनमूलक छत्तीसगढ़ी की शब्दावली – क्रिया क्रिया – रंधई, खवई, पियइ, सुतइ, नचइ, कूदइ, खेलइ, इतरइ, हसड्, रोवइ, संगदेवइ, अवई-जवईइ, देख, किंजरइ, बनि-भुति करइ, कमई, लरइ-झगरा करइ, बकई, हनई, देवइ, बहरइ। क्रिया शब्दों को अंत में ना उपसर्ग लगाकर भी लिखा जाता है यथा – खाना मुसकाना धोना मया करना हदरना बतराना बहकना जड़ाना बहना खेलना बड़बड़ाना भगाना भागना बजाना लड़बडाना गोठियाना गाना बसना रेंगना लहराना फसाना समझाना हंकराना ...
    • जतन करव तरिया के पानी जिनगी के सबले बड़े जरूरत आय।मनखे बर सांस के बाद सबले जरूरी पानी हरे।पानी अनमोल आय।हमर छत्तीसगढ़ म पानी ल सकेले खातिर तरिया,डबरी अउ बवली खनाय के चलन रिहिस।एकर अलावा नरवा,नदिया अउ सरार ले घलो मनखे के निस्तारी होवय। तइहा के मंडल मन ह अपन अउ अपन पुरखा के नाव अमर करे खातिर तरिया ...
    • छत्तीसगढ़ महतारी के रतन बेटा- स्व. प्यारे लाल गुप्त हमर छत्तीसगढ़ ला धान के कटोरा कहे जाथे अउ ए कटोरा म सिरिफ धाने भर नई हे, बल्कि एक ले बढ़ के एक साहित्यकार मन घलाव समाए हावय। ए छत्तीसगढ़ के भुइंया म एक ले बढ़ के एक साहित्यकार मन जनम लिहिन अउ साहित्य के सेवा करके ए भुइयां मे नाम कमाइन। हमर छत्तीसगढ़ महतारी ...
    • अटल बिहारी वाजपेयी ‘‘राजनीतिज्ञ नई बलकि एक महान व्यक्तित्व रहिन’’ अटल बिहारी वाजपेयी के जनम 25 दिसम्बर बछर 1924 को ग्वालियर म एक सामान्य परिवार म होय रहिस। उंकर पिता जी के नाव कृष्ण बिहारी मिश्र रहिस। जे ह उत्तर परदेस म आगरा जनपद के प्राचीन असथान बटेश्वर के मूल निवासी रहिस। अउ मध्यपरसेद रियासत ग्वालियर म गुरूजी अउ एक कवि रहिस अउ उकर मॉं ...

    सबद ढाबा | कहावत | मुहावरा 1 2| अंग | पसु-पक्षी | साग-तरकारी | बरतन-भांडा |नता-गोता | गहना-गांठा

    आ, इ, ई, उउ-ऊ

    Chhattisgarhi Idn Hindi English
    अँखन्न वि. साबूत, बिना टूटा हुआ Whole unbroken,
    अँखियाना क्रि. आँख से संकेत करना या इशारा करना To indicate eye or gesture
    अँग सं. तन Body
    अँगठा सं. अँगूठा Thumb
    अँगठी सं. अँगुली Finger
    अँगना सं. आँगन Court
    अँगरक्खा सं. अँगरखा छोटी धोती Tunic short dhoti
    अँगरना क्रि. गलना Putrefy
    अँगरा सं. अंगार Cinder
    अँगरेज सं. अंग्रेज English
    अँगरेजमन वि. अंग्रेजों British
    अँगरेजिया वि. अंग्रेजी बोलने वाला English speaking
    अँगरेजी अमली सं. दे. गंगाअमली Give. Gangaamli
    अँगरेजी मिच्ची सं. धन मिच्ची Money Michchi
    अँगा सं. नवजात शिशु की आवाज हूँ…हाँ Newborn Voice baby … yeah
    अँगाकर सं. कंडे की आग में पकाई गई चावल की मोटी रोटी Kande Burnt went thick rice bread fire
    अँगारकाड़ी सं. माचिस की लकडी Matches wood
    अँगेठा सं. जलती हुई भारी और मोटी लकड़ी Burning heavy and thick wood
    अँगेठी सं. जलती हुई पतली लकड़ी Burning thin wood
    अँगेर सं. रुचि Interest
    अँगेरना क्रि. अंगीकार करना embrace
    अँगोछना क्रि. अंगों को गीलेकपडे या तौलिया से पोंछना Organs wipe the Gilekpde or towel
    अँगोछी सं. छोटी धोती जिससे घुटनों तक का भाग ढकता है Short dhoti, which covers part of the knee
    अँगोसी सं. फल तोड़ने वाली जाली दार थैला Fruit Picker forged Dar Bag
    अँचरा सं. आँचल Anchal
    अँचोना क्रि. भोजन करके हाथ-मुँह धोना Wash hands and face after eating
    अँजन सं. काजल Kajal
    अँजान सं. धान का एक प्रकार A type of rice
    अँजुरी सं. दोनों हाथों को संपुटित करके बनाई गई अँजलि Anjli went created by encapsulate both hands
    अँजुरी-अँजुरी सं. दोनो अंजुरी भर The two Anjuri
    अँजोर सं. गुजरात का एक गाँव A village in Gujarat
    अँजोरहा वि. प्रकाश वान दिन में गमन करने का The resort in the light van day
    अँजोरी वि. चाँदनी भरी रात्री Moonlight filled night
    अँजोरी पाख सं. शुक्ल पक्ष Darker fortnight
    अँजोरीया वि. चाँदनी भरी रात्रि Moonlight filled night
    अँजोरे-अँजोर वि. प्रभात का समय Morning Time
    अँटाना क्रि. सूखना Dwindle
    अँटियाना क्रि. शरीर के अवयवों आदि का अकड़ना Numbness of body organs etc.
    अँडवा सं. अण्डा Egg
    अँडवारी सं. अण्डेवाली मछली Andewali fish
    अँडियाना क्रि. अकड़ना Numbness
    अँदोहल सं. शोर Noise
    अधउर सं.वि. आँधी Hi
    अँधरा सं. एक गाली An abused
    अँधरौटी सं. आँखों में अंधकार-सा प्रतीत होना Must be darkness which the eyes
    अँधवा सं. अँधा सर्प Blind snake
    अँधाना क्रि. औंधाना Invert
    अँधियार सं. अंधकार Darkness
    अँधियारी सं. घर का वह अँधेरा कमरा Home of the dark room
    अँधियारीपाख सं. कृष्ण पक्ष Krishna party
    अँयरी सं. एक चिडिया A bird
    अँवरा सं. आँवला Amla
    अँवरा तेल सं. आँवलातेल Aanvlatel
    अंकाल सं. अकाल Famine
    अंगत वि. के तरफ On
    अंजन सं. आंखों को आँजने का साधन Eye means Aanjne
    अंजरी सं. अंजलि Anjali
    अंजोरहा वि. प्रकाश में Light
    अंझा सं. अभाव Lack
    अंटा वि. टेढा Irregular
    अंटर्रा सं. नींबू समान बडा़ फल Lemon similar biggest fruit
    अंठियाना क्रि. दे. अटियाना’ Give. Atiana ‘
    अंडरबेल सं. अन्डरवियर Underwear.Excuse me
    अंडसहा सं. अवरोधक Blocker
    अंडा सं. अंडा या अण्डकोष Egg or testicles
    अंडाभाजी सं. फूल गोबी के पत्ते Cauliflower leaves
    अंडी सं. छोटा एरंड Small Castor
    अंडी तेल सं. एरंड का तेल Castor oil
    अंडियाना कि. एक स्थान पर डटे रहना Stay put at home
    अंतस सं. अन्तर्मन Conscience
    अंते क्रि.वि. अन्यत्र Elsewhere
    अंते-तंते कि.वि. यहाँ-वहाँ Here and there
    अंथउ सं. शाम का भोजन the evening meal
    अंदरोनी क्रि.वि. शरीर के अन्दर Body inside
    अंदोहर सं. दे. अँदोहल’ Give. Andohl ‘
    अँधन सं. अदहन Adhn
    अंधरी सं. एक गाली An abused
    अंधयारीबात क्रि. किसी शब्दों को गुप्त रखे रहना Be kept secret any words
    अंधेर क्रि.वि. अधिक more
    अंधेरतिया वि. आधी रात Midnight
    अंनकुँवारी सं. अन्नपूर्णा Annapurna
    अंयरी सं. एक पक्षी A bird
    अंवरा सं. आँवला Amla
    अंस सं. अंश Part
    अंस अकन वि. थोडा सा little bit
    अइतबार सं. रविवार Sunday
    अइताचार सं. अत्याचार Torture
    अइपन सं. ननंद द्वारा कांके पानी के नेग Ng’s Kanke water by-law
    अइलहे वि. दूर away
    अइलाना वि. कुम्हलाना Wither
    अइसन वि. ऐसा Like this
    अइसन हे वि. ऐसा है It is
    अई अब्य. अरे Hey
    अईस वि. आ गये Agye
    अईसनहां वि. ऐसे है उदा. ये लोग ऐसे हैं Such as eg. These people are
    अईसी- तेसी सं. गाली Abuse
    अउट क्रि. दूर करना To distance
    अउकना वि. सजा पाना Smart for
    अउकाना क्रि. सजा देना to decorate
    अउकास सं. अवकाश Leave
    अउठ वि. साढेतीन Sadetin
    अउतार सं. अवतार Avatar
    अउसना क्रि. अर्ध सूखा वस्तु होना Be semi-dry goods
    अउसर वि. अच्छा समय happy times
    अऊ समु. और And
    अऊत वि. बिना बच्चे का Without children
    अऊरे वि. अन्य other
    अऊरे हे वि. अन्य है Other
    अकइसी सं. एकादशी Ekadashi
    अकड़ा सं. पशु का एक रोग A disease of cattle
    अकतरिया सं. ग्रामीण औरतों की विशेष ढंग की चप्पल Special way of slippers of rural women
    अकतहा वि. अधिक more
    अकतागेहे वि. बौराया है Blossomy is
    अकती सं. पिता ब्रह्मापिता का जन्म दिन Father Brhmapita Birthday
    अकतू सं. अकती के दिन जिसका जन्म Akti day born
    अकथनी बि. अवर्णीय Awarniy
    अकन अब्य. परिमाण Magnitude
    अकबकाना क्रि. स्तब्ध रह जाना Be shocked
    अकबकासी सं. घबराहट Nervousness
    अकरकरा सं. एक औषधि A Drug
    अकबार सं. अखबार Newspaper
    अकरस सं. रबी फसल के समय की वर्षा Rain during the rabi crop
    अकरसपानी स.वि. बेमौसम का फसल नष्ट करने वाला पानी Unseasonable destroy the crop to water
    अकलउता वि. केवल एक ही the only ones
    अकलउती वि.स्त्री. इकलौती Only
    अकल सं. अक्ल Intelligence
    अकवा क्रि. आंकने की क्रिया Assess the action
    अकस्मात वि. अनायास Spontaneously
    अकारथ वि. व्यर्थ in vain
    अकादसी सं. एकादशी Ekadashi
    अकारन वि. बिना कारण के Without cause
    अकाल सं. दुर्भिक्ष Famine
    अकास सं. आकाश Sky
    अकेल्ला वि. अकेला alone
    अक्खड़ सं.वि. मूढ Loggerhead
    अक्का-बक्का क्रि.वि. पानी में डूबते समय उपर श्‍वांस लेना To the setting up of breathing in water
    अखन वि. असंख्य Innumerable
    अखर कि.वि. दु:ख मनाना Grief Celebration
    अखरना क्रि. बुरा लगना To feel bad
    अखारा सं. अखाडा Haunt
    अखिया सं. आँख – eye –
    अखोरना क्रि. लम्बाई घटाना Height loss
    अगडा़ही सं. बडी आग Large fire
    अगम वि. अगम्य Impassable
    अगमजानी वि० त्रिकालदर्शी Omniscient
    अगम बेरा वि० आने वाला समय The time
    अगमुत्ता वि० आग में मुतने वाला The Mutne fire
    अगरबती सं॰ अगरबत्ती Incense stick
    अगरहा वि० अतिरिक्त Apart from
    अगरी वि० पर्त में The layer
    अगरी-अगरी वि० अनेक पर्त के Multiple layers
    अगल वि० प्रथम First
    अगवा वि० अपहरण करने वाला With kidnapping
    अगस्त सं॰ एक अग्रेजी महिना का नाम Name a Agreji month
    अगा अब्य० संबोधन शब्द ‘ऐ’ Speaking words ‘O’
    अगाड़ी क्रि०वि० आगे ahead
    अगास सं॰ आकाश Sky
    अगास दियना सं॰ आकाशदीप Beacon
    अगियान सं॰ अज्ञान Ignorance
    अगियाना क्रि० जलन का अनुभव होना Having experienced irritation
    अगीत क्रि०वि० अगाडी Agadi
    अगियातले वि० दर्द होते तक Pain because
    अगियातवास वि० पाण्डवों का गुप्तवास Pandavas of hiding
    अगोरना क्रि. प्रतीक्षा करना to wait
    अग्घन सं. अगहन महिना का नाम Name of Aghn month
    अग्याँ सं. बाल तोड़ Child Break
    अग्यारा वि. ग्यारह की संख्या Number Eleven
    अघरिया सं. एक जाति विशेष A strain
    अघवागे वि. आगे हो गया Was further
    अघात सं. चोट Injury
    अघात सुग्घर वि. सबसे सुन्दर most beautiful
    अघातले वि. बहुत खुब Very good sport
    अघाना क्रि. छकजाना Ckjana
    अघायमरे सं. एक गाली An abused
    अघुआ वि. सामने रहने वाला लीडर Front living Leader
    अघुआना क्रि. आगे हो जाना Go ahead
    अघोरी वि. तांत्रिक Tantric
    अचंभो सं. आशचर्य Aschary
    अचवाँद सं. दे. ओनचावन Give. Onchavn
    अचवानना क्रि. खाट के पैताने की रस्सी खिंचना Rope at the foot of the cot traipse
    अचर-पचर वि. कार्य को बिगाड़ देना Diddle work
    अचहङड-पचहडु वि. पाँच से अधिक More than five
    अचानचकरित वि. अचंभित Surprised
    अचोना क्रि. खाने के पश्चात हाथ-मुँह धोना Wash hands and face after eating
    अजगर वि. भारी Heavy
    अजगुत सं. अनुचित inappropriate
    अजन्मा क्रि.वि. स्वयंभू Self
    अजवाइन सं. सौंप के आकार का बीज Hand-shaped seeds
    अजरहा वि. बीमार Sick
    अजरहीन वि.स्त्री. बीमार से ग्रसित Ill suffering from
    अजरा सं. रोग Disease
    अजाक वि. आज को जानने वाला Knows today
    अजान सं. एक धान का नाम A Principal Name
    अजार सं. पेट की एक प्राणघातक बिमारी A life-threatening disease of the stomach
    अजारा वि. बिना माप या तौल के केवल अंदाज से प्रदत्त Without measuring or provided only style weight
    अटकपारी सं. अधकपारी Migraine
    अटकन-बटकन वि. थोडा बहुंत Some Bhunt
    अटकना क्रि. वस्तु फस जाना Object to office
    अटकर सं. अनुमान an estimate
    अटका सं. स्विच Switch
    अटकार सं. बाधा Handicap
    अटबिटाना वि. आकुल-व्याकुल Distressed-addled
    अटर-पटर वि. लंद-फंद व्यक्ति London-Fnd person
    अटल वि. स्थिर Stable
    अटासना क्रि. अटके हुए को तिरछा करके निकालना Removal by tilting stuck
    अटर्रा सं. नींबू प्रजाति का संतरे के आकार का फल Shaped fruit orange citrus
    अटाटूट वि. प्रचुर Copious
    अटाटोर वि. अटाटूट Atatut
    अठमी वि. आठ कक्षा Eight Class
    अठाड़ले वि. आइए खडे हो जाइए कुछ बातें करते हैं Let’s go stand some things
    अठान-गठान वि. अधिक गाँठे High Gate
    अठीयाना-गठियाना क्रि.वि. गाँठ आदि लगाना Figuring knot etc.
    अठोतरी सं. एक सौ आठ दानें का माला Beads one hundred eight grains
    अठोरिया वि. आठ दिनों का समूह Eight days group
    अडउचंद वि. बुद्धु Muggins
    अड़कडी़ सं. जानवर के पैरों में बाँधी जाने वाली लम्बी लकडी़ The animal’s legs tied to a long wood
    अड़काबड़ वि. इतना बडा़ So biggest
    अड़ंग-बड़ंग वि. फूटा-टूटा घर या Burst-broken home or
    अड़गड़ सं. दरवाजे में रोक के लिए लगाया गया बाँस Bamboo was planted to stop door
    अड़गडी़ सं. अर्गला Cross-bar
    अड्गसनी सं. अरगनी Hanger
    अड्जाना वि. अकड़ जाना Airs to
    अड़चन वि. बातों या कार्यो में रुकावट Things or interruption in operations
    अड़बड़-अड़अकन सं. भीड़ crowd
    अड़वा सं. आज्ञा Command
    अड़हाबइद सं. नीम हकीम Quack
    अड़सड़ वि. समबल Counterpoise
    अड़हा वि. मूर्ख idiot
    संस्कारहीन दे. अदरहा Adrha
    अड़ही वि०स्त्री० मूर्ख औरत Foolish woman
    अडा़नी वि० अनाडी़ Anadih
    अड्यिल वि० हठी Headstrong
    अडिसा सं॰ चावल और गुड़ से बना पकवान Rice dish made from molasses
    अड़क वि० इतना this much
    अढ़ई सं॰ ढा़ई Dahi
    अढ़की-भढ़की क्रि०वि० किसी के उत्तेजना में आना Come in excitement
    अढ़वा-भड़वा सं॰ एक गाली An abused
    अढ़वा सं॰ आज्ञा Command
    अढ़िया सं० अन्न Food
    अढो़नार क्रि० आदेश देना Command
    अतंक सं॰ आतंक Terror
    अतक वि० थोडा Some
    अतका वि० थोडा Some
    अतकहा वि० कुछ अधिक something more
    अतकी वि० थोडा़ Slightly
    अतकेच क्रि०वि० इतना ही this much only
    अतकोच क्रि.वि. इतने पर on this much
    अतकोच मा क्रि.वि. इतने पर भी So on
    अतनीच क्रि.वि. इतना भर ही The only
    अतनों क्रि.वि. इतने में भी So too
    अतमयती सं. जातियता Racial
    अतर सं. इत्र Perfume
    अतरना वि. गति से रूकावट Interruption speed
    अतरा-वतरा क्रि.वि. थोडा अधिक, कम-ज्यादा A little more, more or less
    अतल-पतल सं. दोस्ती के साथ में एक-दूसरे के साथ का खेल Playing with each other with friendship
    अता-पता वि. कहाँ चले गये कहीं पता ही नहीं – Where gone nowhere know –
    अति क्रि. ज्यादती Atrocity
    अतियाचार सं. अत्याचार Torture
    अतिरपीत वि. अतृप्त Unappeasable
    अतेक वि. इतना this much
    अतेकतार वि. इतना अधिक Much more
    अत्तहा क्रि.वि. पहले के Before
    अथकपरयास वि. अधिक प्रयास more effort
    अथस-कथस सबों. कहते-वहते हो Say-Vhte be
    अथान सं. अचार Pickle
    अलवा-जलवा वि. साधरण सा Surface-bit
    अलवान सं. शाल Shawl
    अलसाना वि. बिमार पड़ना Ill fall
    अलहन सं. दुर्घटना Accident
    अलहोरना क्रि. छानना Filtrate
    अलाउंस सं. उदघोषणा Proclamation
    अलान सं. घोषणा Declaration
    अला लला संबों. राम-लीला आदि में प्रयुक्त शब्द Words used in Ram-Leela etc.
    अलाल वि. आलसी Lazy
    अलिन-गलिन सं. गली-गली आदि Street to street, etc.
    अलिन-गलिन मा सं. गली-गली में On the streets, the street
    अले-अले संबो. छोटे बच्चों से शब्द बोलने Speaking words of young children
    अलोप वि. अदृश्य Invisible
    अलोवन सं. सुखी Happy
    अलोना वि. नमक रहित Salt free
    अल्लर वि. सुस्त Slack
    अल्होर दारिस का वि. अच्छे में से कचरे को अलग कर दिया क्या Good what separated waste
    अल्होरना क्रि. अन्न को अलग करने की प्रक्रिया The process of separating the grain
    अवईया वि. आने वाला gonna come
    अवगुन सं. अवगुण Demerit
    अवतरना क्रि. जन्म लेना See the light
    अवधि सं. काल period
    अवरदा सं. कुल आयु Total Age
    अवादान वि. अधिक से अधिक At most
    अवाज सं. आवाज Voice
    असंख वि. असंख्य Innumerable
    अस सं. अस्थि Bone
    असकट सं. ऊब Bored
    असकटाना क्रि. तंगहोना to Fed up
    असकदारी संबों. ऎसे ही Like that
    असकरवा सं. नियोजित परिवार Employed family
    असकराना क्रि. कपडे़ की तह खोलना Opening the bottom of the cloth
    बिछाना क्रि. फैलाना spread
    असकरिया सं. एक तल्ले वाला जूता A floor with shoe
    असकरी वि. इकहरा कपडा Angular Girls
    असकरप सं. स्कार्प Scarp
    असकिटियाना क्रि. मन नहीं लगना, उब जाना Should not mind, to be bored
    असकुड़ सं. बैल गाडी़ Bullock train
    असगुन सं. अपशकुन Bad Omen
    असढिया सं. आषाढ में निकलने वाला सर्प Get a snake in Ashad
    असत सं. झूठ lie
    असती वि. तात्रिक, अघोरी Tatrik, Agori
    असती-बसती सं. गाँव आदि Village etc.
    असती-ससती वि. एक दम सस्ते मुल्य का An own price cheap
    असत्ती सं. स्त्रीयों की एक गाली, जल्दी मृत्यु का A nice, early death of women
    अस्थान सं. स्थान place
    असन वि. एैसा ही Aasa same
    असन कसन खाबे वि. एैसे-कैसे खाओगे बिना कहे Unsolicited Aase-how to eat
    असन-कसन जाबे वि. एैसे-कैसे जायेंगे How will Aase,
    असन-कसन वि. ऐसे-वैसे So-so
    असनयार वि. ऐसा दोस्त That friend
    असनान सं. स्नान Bath
    असनाद सं॰ स्‍नान, नहाना Bath, bathing
    असर सं० प्रभाव effect
    असरधा वि० बिना श्रद्धा का Of faith without
    असरोना क्रि० प्रतीक्षा करना to wait
    असवार सं॰ संवार Shape
    असल सं॰ सही right
    असल मा सं॰ असली में Real
    असल गोठ वि० सही बात correct
    असलीयत में वि० सत्य बातों में In truth
    असाद वि० गंदा dirty
    असीस सं॰ आशीष Ashish
    असुखी वि० बिना सुख का Happiness without
    असुतजा वि० आ…सो जाओ Come … sleep
    असुधहा वि० अशुद्ध Unclean
    असुन सं॰ अश्‍वनी नक्षत्र Ashwini Nakshatra
    असुभ सं० अशुभ Bad
    असुवन सं॰ आँसू Tears
    असोढिया सं० एक प्रकार का सांप A kind of snake
    असोना क्रि० अन्न को सूप आदि में उडा़ना या सफाई करना To Udahna or cleaning food in the soup, etc.
    अहजा-लहजा वि० लचकदार शब्दों से बातें करना To speak with flexible terms
    अहम सं० मद Item
    अहमी वि० घमंडी proud
    अहराज सं॰ एक विशैला सर्प A Vishaila snake
    अहाट सं॰ आवाज Voice
    अहित सं. हानि Loss
    अहिकरा वि. यहाँ पर Here
    अहल-टहल क्रि.वि. स्वास्थय के लिए सुबह-शाम को टहलना Jogging in the morning and evening for health
    अहिला नानन क्रि.वि. इसे लाइये न It not Laiye
    अहिला सं. अहिल्या Ahilya
    अहिवात सं. सुहाग Woman having her husband alive
    अहिवाती वि. सौभाग्यवती Blessed
    अहिस न वि. आ गये ना Arrived right
    अहिस गा वि. आ गये क्या? Arrived what?
    अहिसान सं. अहसान a favor
    अहिसास सं. एहसास feeling
    आँकडा़ सं. अंक को जोड़ने वाला शब्द Words connecting points
    आँकन क्रि.वि. आँकने के लिए उद्दत होना To tear to assess
    आँकना क्रि. गर्म लोहे आदि से जलाना या दागना Ignite or detonate the hot iron, etc.
    आँका वि. आँक लिए क्या Assess what
    आँकुर वि. नमकीन salty
    आँकुस सं. अकुश Akush
    आँखर सं. पूजा का भिगा चावल Worship drenched rice
    आँखी सं. आँख eye
    आँखीआना क्रि. नेत्र का रोग होना या आँख लाल होना Have eye disease or have eye red
    आँखी-कान सं. आँख eye
    आँखी पिराना क्रि. आँख में दर्द होना Pain in the eye
    आँच सं. हल्का ताप Light Heating
    आँच-पाँच वि. किसी झगडे़ झंझट आदि में A fighting mess etc.
    आँचा-काँचा वि. कच्चे आदि Raw etc.
    आँजर-पाँजर सं. शरीर का पिंजरा Cage body
    आँझा-माँझा वि. अव्यवस्थित Disorganized
    आँट सं. रस्सी की ऐंठ Rope extract
    आँटना क्रि. रस्सी बँटना Rope stick to
    आँटी सं. रस्सी बँटने का लकडी़ उपकरण Rope Wood equipment divisible
    आँटी-बाँटी सं. बच्चों का एक खेल विशेष कर Especially a child’s play
    आठ सं. बैठने के लिए बनाई गई दीवार से लगी मुँडे़र Mudehr engaged went wall designed to sit
    आँठना क्रि. ऐंठना Squirm
    आँठी सं. दही का थक्का Yogurt clot
    आँड़ क्रि.वि. आड़ की दीवार रोक लगाना Under the guise of curbing Wall
    आँड़ग वि. अधिक more
    आँड़-गाँड़ सं. अण्ड कोष की गाली Abuse of Eggs Fund
    आँतर सं. भूमि का बिना जुता या जोत में छूट गया भाग Discount ran thill or holdings without land
    आती-पाती सं. बच्चों का खेल Child’s Play
    आँधी-गरेर सं. प्रचण्ड वायु Wind
    आँधी-चापट सं. बच्चों का आँख-मिचौनी की तरह एक खेल Kids games like eye-Michauni
    आँय-बाँय क्रि.वि. प्रलाप अति क्रोध से आँख लाल होना Be eye red delirium anger
    आँवन सं. आने का भाव Quote of the
    आँवा सं. गर्म भट्ठी Hot Stove
    आँवा-जुडी़ सं. दस्त की बिमारी Illness of diarrhea
    आँसु सं. आँख से दु:ख-सुखमें निकलने वाला पानी Sad eye: B-Sukmen get water
    आँसे-खाँसे वि. खाँसते हुए The coughing
    आँसो क्रि.वि. इसी साल Earlier this year,
    आंडे-अतरी वि. कभी-कभी sometimes
    आंधर-झांवर वि. आधा-अधूरा Half-unfinished
    आइत्मा सं. आत्मा Spirit
    आइत्मा गियानी वि. आत्माज्ञानी Atmagyani
    आइत्मा-तियाग वि. स्वर्ग वासी Resident heaven
    आइत्मावस वि. आत्माधीन Atmadhin
    आक-पाक कि.वि. हलवाई द्वारा मिठाई आदि का चासनी पकाना Pastry by Syrup cook sweets
    आकरमन सं. आक्रमण Invasion
    आकरसन सं. आकर्षण Attraction
    आका-बीसा वि. एक से बढ़कर एक Better from one another
    आकेखेल वि. आकर खेलिए Come and Go Play
    आकेदेख वि. आकर देखिए Look back
    आखा-बाखा वि. दाया-बाँया Daya-Left
    आगर वि. अधिक more
    आगर-तिगर क्रि.वि. आगे-पीछे Front Back
    आगियाँ सं. आज्ञा Command
    आगी सं. आग Fire
    आगीखई सं. एक गाली An abused
    आगी-बरईया सं.स्त्री. भोजन बनाने वाली स्त्री Making food woman
    आगीन संबो. अपने से बडों के लिए शब्द Write to your elders
    आगीस वि. आ गये Agye
    आगू क्रि.वि. आगे ahead
    आगू-आक्षर क्रि.वि. आगे-का अक्षर Further, the letter
    आगूर सं. अंगुल Angul
    आघू क्रि.वि. आगू Agu
    आघू वि. आगे हटिये Further Htiye
    आघू-पाछू क्रि.वि. आगे-पीछे Front Back
    आछर सं. अक्षर Letter
    आज वि. आज का दिन today’s day
    आजा सं. नाना जी Nana G
    आजा खाबे वि. आईए खा लीजिए Let’s eat
    आजाबे वि. एक गाली An abused
    आजा खाले वि. आजा खाबे Come Khabe
    आजा रे सं. एक गाली आने का भाव A fresh sense of arrival
    आजी सं. नानी Maternal Grandmother
    आजेक दिन वि. आज के ही दिन आने वाला In today’s day arrives
    आजेके पंदरही वि. आज से पन्द्रहवें दिन Today the fifteenth day
    आठ वि. आठ की संख्या Number Eight
    आठे सं. श्री कृष्ण भगवान का जन्म का पर्व Mr. Krishna festival of birth
    आड सं. परदा Curtain
    आड़जाना क्रि.वि. अन्तर पड़ना Inter fall
    आडा़ सं. मोटा डंडा Thicker rod
    आडी़ सं. आयताकार में अधिक लम्बाई का भाग Part of oblong rectangular
    आतमंवादी सं. आतंकवादी Terrorist
    आती-पाती सं. बच्चों के मुँह को बजाकर खेल-खेला जाना Playing the children’s mouth game to be played
    आदत वि. बुरे कार्य में लत Addiction bad work
    आदर सं. सम्मान Respect
    आदरस सं. आदर्श Ideal
    आदा सं. अदरक Ginger
    आधसीसी सं. आधे सिर का दर्द Megrim
    आधा वि. वस्तु का आधा भाग Half of the object
    आन वि. अन्य other
    आनगाँव वि. दूसरे गाँव Another village
    आनजात वि. दूसरी जाति की The second race
    आनजातके क्रि. दूसरी जाति का होना Be the second race
    आन-तान वि. बिना विचार के Lightly
    आनना क्रि. लाना bring
    आना सं. पैसा Money
    आनी-बानी वि. अनेक प्रकार के The variety
    आनी-दानी वि. अनेक दानी Many donor
    आनीस वि. लाए Brought
    आने सर्व. कोई और somebody else
    आने मन वि. दूसरे लोग Others
    आपमन वि. आपलोग you people
    आपस के झापस वि. दोहरा कार्य Double act
    आमची सर्व. हमारे our
    आमद सं. आय Income
    आमसडा़ सं. आमरस Amrs
    आमा सं. आम फल mango fruit
    आय मरे रीहिस वि. आके रूके थे Come and were waiting
    आरा सं. लकडी काटने वाला धारदार Wood shredder sharp
    आरी सं. छोटी आरी Small saws
    आरुग वि. नया new
    आरो सं. सूचना information
    आरोदेना क्रि. सुनाईदेना आवाज देना Let Sunaidena voice
    आल सं. नस-नाडी़ Vein-Nadih
    आल-पाल वि. आर-पार यहाँ, से वहाँ तक Across here, there
    आलस सं. आलस्य Laziness
    आलाजियां वि. अधमरा half dead
    आलाढेली वि. उदासीनता Apathy
    आलान सं. हाथी elephant
    आला-पाला वि. वगैरह Etc.
    आवा वि. आइए Come
    आवन-दिया वि. आने दीजिए? Give up?
    आवाँ सं. कुम्हार की भट्ठी Potter’s furnace
    आवा-जाही वि. जन्म-मरण का The birth and death
    आसरय सं. आश्रय Shelter
    आसरा सं. सहारा help
    आसिर बचन सं. आशीर्वचन Blessings
    आसीस सं.स्त्री. आशीष Ashish
    आसा-तिसना सं. आशा और तृष्णा Hope and desire
    आसों क्रि.वि. इसी वर्ष This year
    आसोध वि. बिना शोध के Research without
    असौक वि. बिना सौक के Without Souk
    आहूं वि. आएँगे Will come
    आहां वि. नहीं No
    आहा सबो. दर्द भरा शब्द Painful words
    आही वि. आएगा Will
    आहू वि. आईए गा Let’s sing
    आहो वि. आईए Please come

    यह पेज अभी निर्माणधीन है..










    पहिली परकासित शब्दकोश मन के सहारा ले अउ कुछ हमर सोंच ले हम इंहा छत्तीसगढ़ी शब्द मन के हिन्दी अरथ देहे के सरलग उदीम करत हावंन, आपों मन ले बिनती हावय के शबद के सही अरथ बर हमला बतावव, अपन टिप्पनी खच्चित देवव.

    Chhattisgarhi Dictionary List of most common Chhattisgarhi words and dictionary Chattisgarhi dialect – Dictionaries – English Chattisgarhi dialect – Dictionaries – Hindi Chattisgarhi dialect – Word frequency English Chhattisgarhi Dictionary Chhattisgarhi – Hindi dictionary Translations into Chhattisgarhi Chhattisgarhi dictionary definition Translation of Chhattisgarhi in English Definition of Chhattisgarhi Searches related to chhattisgarhi dictionary chhattisgarhi language translator chhattisgarhi shabdkosh chhattisgarhi language book thank you in chhattisgarhi knowledge of chhattisgarhi language in hindi chhattisgarhi language spoken how are you in chhattisgarhi i love you in chhattisgarhi language छत्तीसगढ़ी शब्दकोश :- हीरालाल काव्योपाध्याय – छत्तीसगढ़ी भाषा का व्याकरण में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द सं‍ग्रह, जार्ज ग्रियर्सन/रायबहादुर हीरालाल/पं. लोचन प्रसाद पाण्‍डेय – छत्तीसगढ़ी भाषा का व्याकरण में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द संग्रह, डॉ.भाल चंद्र राव तैलंग – छत्तीसगढ़ी का वैज्ञानिक अध्ययन में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द, डॉ. कांतिकुमार का व्याकरण और कोश में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द, डॉ. शंकर शेष का छत्तीसगढ़ का भाषाशास्त्रीय अध्ययन में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द, डॉ.मन्नूलाल यदु का छत्तीसगढ़ी लोकोक्तियों का भाषावैज्ञानिक अध्ययन में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द, डॉ. नरेन्द्र देव वर्मा का छत्तीसगढ़ी भाषा का उदविकास में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द, भागवत प्रसाद साहू का सवरिया बोली पर शोध में छत्‍तीसगढ़ी शब्‍द संग्रह प्रकाशित हुए हैं. छत्‍तीसगढ़ी के शब्‍दकोशों में डॉ. रमेश चंद्र मेहरोत्रा – छत्तीसगढ़ी शब्दकोश, डॉ.पालेश्वर शर्मा – छत्तीसगढ़ी हिन्दी शब्दकोश (लगभग 10000 शब्द), डॉ.सोमनाथ यादव – छत्तीसगढ़ी शब्दकोश, माता प्रसाद भट्ट – ‘शब्द संकलन’ (लगभग 2000 शब्द), मंगत रवीन्द्र – छत्तीसगढ़ी व्याकरण में शब्द ढाबा (लगभग 7000 शब्द), चंद्रकुमार चंद्राकर – छत्तीसगढ़ी शब्दकोश (लगभग 27,261 शब्द), महावीर अग्रवाल – ‘छत्तीसगढ़ी कैसे सीखें’ में शब्द संकलन (हिन्दी से छत्तीसगढ़ी), राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद – छत्तीसगढ़ी शब्दकोश इसके अतिरिक्‍त ज्ञात हुआ है कि नन्दकिशोर शुक्ल, डॉ.गणेश खरे, डॉ.प्रेमनारायण दुबे, डॉ.चित्तरंजन कर, डॉ.विनय कुमार पाठक, डॉ. सुधीर शर्मा, हरि ठाकुर, भागवत प्रसाद साहू, रामानुज शर्मा, डॉ.राजेन्द्र सोनी, समयदास अविनाशी, नजीर कुरैशी एवं डॉ.व्यासनारायण दुबे.

    आप मन ल पसंद आही त इहां हम सरलग आघू के अक्षर मन के अरथ ल छापबोन

    Professional translation services in Chhattisgarh

     


    We provide Translation, Localization & Audio Transcriptions Services for Halbi, Gondi, Sargujiya & Chhattisgarhi.

    Chhattisgarhi Website Localization & Translation Services.

    Chhattisgarhi Translation

    we provide professional Chhattisgarhi translation services. We have a well-drilled team of native Chhattisgarhi translators who can deliver a very accurate and extensive volume projects in a short period. We ensure you get a high quality of translation project.

    Transcription & Subtitling

    We use your transcription to develop a script that is later converted into Chhattisgarhi. The resulting scripts are then delivered to our brilliant linguists who edit and then allocate them to skilled and experienced Chhattisgarhi subtitling professionals.

    Website Localization

    Website localization is the process of adapting an existing website to the local culture and language of the target market. One would require programming expertise and linguistic cultural knowledge for carrying out such localization.

    Contact

    Sanjeev Tiwari
    Mo.: +919926615707
    Mail: